قصيدة “مناجاة” للشاعر الهندي صبهاديب ماجومدار/ ترجمة: شروق حمود
قصيدة “مناجاة” للشاعر الهندي صبهاديب ماجومدار
ترجمة: شروق حمود
ـــــــــــــــ
هل أنت المسافر؟
– نعم.
والقمر؟
– حبيبتي.
والنافذة؟
– سمائي.
والباب؟
– خطاي.
هل أنت هو المسافر؟
– نعم.
والقمر؟
– حبيبتي.
والظلّ؟
– ماضيّ.
والغرفة؟
– طفولتي.
والنوتات؟
– كلماتي.
والرسائل؟
– شبابي.
ماذا عن خطوط الترام؟
– الانتظار.
والبناء؟
– رحلة حجّي.
وهيَ؟
– المرأة.
والطريق؟
– بيتي.
